Jimmy Fallon rendszeresen hívja közös ötletelésre az internetezőket, amit azért is nagyszerű, mert a showman és a kommentelők együttműködésének általában őrült vicces eredménye szokott lenni (emlékezhetünk például a diákmunkához, nyári alkalmi munkavégzéshez kapcsolódó legnagyobb szívásokra).

Ezúttal a #RuinAMovieWithOneWord címkével várta a Twitteren a poénokat: magyarul talán „Ronts el egy filmcímet egyetlen szóval” kihívásnak nevezhetnénk, azaz egy-egy oda nem illő szó hozzáadásával teljesen más értelmet kellett adni az ismert mozik címének.

Bár a legtöbb poént lehetetlen magyarra fordítani (pl. a Free Willyből, azaz Szabadítsátok ki Willyt-ből Free My Willyt csinált valaki, ami ugye a Szabadítsátok ki a kukimat, de így sajnos már nem működik magyarul), azonban néhány frappáns megoldást mégis megpróbáltunk átültetni, illetve vettük a bátorságot, és magunk is kitaláltunk pár újabbat.

Jöjjenek az egy szóval elrontott címek, kizárólag egészségügy – időskor – gyógyászat témakörökben.

Harry Potter és a bölcsek veseköve

Schindler várólistája

Vashiányos ember

Batman: Kezdődik az influenzaszezon

Harcosok nyugdíjasklubja

Szombat esti lázcsillapító

Rambo: utolsó véradás

Házibulímia

Sipoly 1-4.

A gyomorgyűrűk ura

Ha van hasonló filmcímötleted, mindenképp írd meg nekünk Facebookon!

(Fotó: PXHERE/Creative Commons)