Ugye mindenki ismeri a mondást: „nem a legélesebb kés a fiókban”? Arról az emberről szoktunk így beszélni, akinek a szellemi képességei nem kiemelkedőek – de mégsem mondjuk a szemébe (vagy a háta mögött), hogy sötét, mint a föld.
Egy Reddit-felhasználó kitalálta, hogy körkérdést indít, amiben arról faggatja a többi fórumozót, szerintük mi a legjobb eufemizmus arra, hogy valaki rendkívül hülye. Azaz, hogyan mondjuk meg az érintettnek a legkevésbé egyértelmű / bántó / durva módon.
(Persze a legjobb, ha sehogy sem hülyézünk le másokat, mindenesetre) mutatjuk a legérdekesebb válaszokat:
Szívesen egyetértenék veled, de akkor egyikünknek sem lenne igaza.
Oroszul mi úgy mondjuk: gyakran üldözik okos gondolatok – csak ő a gyorsabb.
Nyugodtan eldughatod magad elől a húsvéti tojásokat.
Lehetetlen téged alábecsülni.
Görögországban úgy mondjuk: amikor ész zuhogott az égből, esernyő volt nálad.
Nem te vagy a legnagyobb idióta a világon, de azért szurkolj, hogy ő ne haljon meg.
Az ilyenek miatt készülnek a figyelmeztető cédulák.